Tartalom
Ebben a cikkben: Kívánunk boldog születésnapotRelative Terminology5 References
A megfelelő kifejezés, ha azt mondjuk, hogy "boldog születésnapot" japánul, a "tanjoubi omedetou" vagy a "tanjoubi omedetou gozaimas", de a használni kívánt két kifejezés közül melyik függ részben attól a személytől, akivel beszél. Vannak más kifejezések is, amelyek a születésnapra vonatkoznak, és amelyek ismerete hasznos lesz az Ön számára. Íme néhány a legfontosabb kifejezés Japánban a születésnapi kívánságokkal kapcsolatban.
szakaszában
1. rész Boldog születésnapot kívánunk
-
Mondja el a barátainak "tanjoubi omedetou". Ez egy informális és alkalmi módja annak, hogy elmondják az embernek "boldog születésnapot".- Csak ezt a kifejezést használja olyan ismerősökkel, akikkel ismeretlen, és akikkel informálisan beszélgethet. Ez általában a barátokat, a legtöbb osztálytársat, a legtöbb gyermeket, a testvérek többségét vagy az unokatestvéreit tartalmazza.
- Kerülje el ezt a kifejezést olyan személyeknél, akik magasabb státusúak, mint te, például tanár, felügyelő, idegen vagy idősebb. A címke nagyon fontos a japán kultúrában, és ezt az informális mondatot durva lehet értelmezni, ha azt mondja egy magas státusú embernek.
- Omedetou "gratulációt" jelent.
- az kandzsi mert tanjoubi omedetou a 誕 誕 日 め め と う.
- A mondatot úgy kell mondani, hogy tan-joh-bee oh-meh-di-toh.
-
Legyen hivatalosabb a "tanjoubi omedetou gozaimasu" -val. Ez a mondat formálisabb, és udvarias és őszinte módon felhasználható boldog születésnapra.- Ezt a kifejezést mindenkinek, aki magas társadalmi státusú, köztük idős emberekkel, tanárokkal, felügyelõkkel és idegenekkel kell használni.
- Ezt a kifejezést az ismerős emberekkel is használhatja az őszinteség hangsúlyozására.
- gozaimasu azt jelenti, hogy "nagyon jó" Ami ezt a kifejezést hasonlítja ahhoz, hogy valakinek "nagyon boldog születésnapot" kívánjon.
- azkandzsi teljes ez a kifejezés: 誕 誕 日 日 う う ざ ざ す す す す す す.
- Mondd ezt a kifejezést: tan-joh-bee oh-meh-di-toh goh-za-ee-mahs.
2. rész Relatív terminológia
- Csak mondja: "omedetou" vagy "omedetou gozaimasu". Még ha nem is konkrét születésnapi kifejezések, a természetükből származó gratulációk kifejezései, és felhasználhatók valakinek a születésnapjukon kívánságaik kifejezésére.
- Omedetou "gratulációt" jelent. Használja ezt az egyszerűsített formát olyan embereknél, akik ismerőseik vagy hasonló társadalmi státusúak, vagy a sajátod alatt vannak. Ide tartoznak a barátok, az osztálytársak és a kisgyermekek.
- Kanji az Omedetou お め で と う. "Lexpression" kiejtése as nyelven oh-MEH-di-toh.
- gozaimasu a formalitás vagy az őszinteség hangsúlyozásának egyik módja, omedetou gozaimasu a megfelelő kifejezés az idősek, a tanárok, a felügyeletek és a magasabb társadalmi státusú személyek számára használható.
- Kanji az omedetou gozaimasu a す め で う う ざ ざ す す. "Lexpression" kiejtése as nyelven oh-meh-di-toh goh-za-ee-mahs.
-
Kiabáld "yatta! Ez az kifejezés az izgalom kifejezésére szolgál.- A kana Yatta や っ た.
- Kiejtés Yatta mint yah-tah.
- Használja az "okurebase" -t, amikor a kívánságok késnek. Ezt a szót le lehet fordítani "későn".
- Ha azt szeretné, hogy valaki boldog születésnapot későn mondja el, mondja: "okurebase tanjoubi omedetou".
- Kanji az okurebase 遅 れ ば せ.
- Kiejtés okurebase mint oh-reh-Koo-bah-seh.
-
Kérdezd meg valakinek az életkorát a "Toshi wa ikutsu desu ka?" Használatával. Ez nagyjából megmutatja, hány éves vagy? "- Toshi (年) jelentheti "év" vagy "életkor".
- Wa (は) jelentése "a".
- Ikutsu (い く つ) jelentése "néhány".
- Desu ka (で す か) azt jelenti, hogy "van".
- "Lentière" kiejtése így: toh-shee wah ee-koot-soo deh-soo kah.
- Nézze meg valaki születésnapját a Tanjoubi wa itsu desu ka használatával? Ez a kérdés nagyjából azt jelenti, hogy "mikor van a születésnapod?" "
- Tanjoubi (誕生 日) jelentése "születésnap", wa (は) jelentése "a" és desu ka (で す か) azt jelenti, hogy "van".
- Itsu (何時) jelentése "amikor".
- "Lentière" kiejtése így: tan-joh-bee wah eet-soo deh-soo kah.