Tartalom
- szakaszában
- 1. módszer Mondja el valakinek, hogy hiányzik
- 2. módszer: Konjugált igék spanyolul
- 3. módszer Ismerje meg a kapcsolódó kifejezéseket
Sok oka van azt mondani, hogy "hiányzol". Beszélhetsz valakivel, akit szeretsz, és kifejezheted, mennyire utálod a távolságot, amely elválaszt téged. Különféle ragaszkodási és barátságosságokat is kifejezhet. Bármi is legyen az ok, többféle módon lehet azt mondani, hogy "hiányzol" spanyolul és más kifejezésekkel, amelyek ebben a helyzetben is működhetnek.
szakaszában
1. módszer Mondja el valakinek, hogy hiányzik
-
Mondda menók visszhangja ». Ez a kifejezés általános módszer a spanyolul "hiányzol" mondására. Ez azonban nem jelenti a mondat közvetlen francia nyelvre történő fordítását. A szó szerinti fordítás a következő lenne: "Kevesebbet dobok neked".- Annak ellenére, hogy ez a szó szerinti francia fordítás nem sok jelent, ez azt jelenti, hogy kifejezi egy ember veszteségének érzését a távolléte miatt.
- Mondja ezt a mondatot: "tse etcho de menosse".
- Ezt a kifejezést inkább Spanyolországban használják, mint a világ többi spanyolul beszélő országában.
- Ha a múltba szeretné fordítani („hiányzott a mas”), azt mondaná, hogy „hiányzik a menosz”.
-
Használd a "te extra Latin-Amerikában. Ez a kifejezés a hiány érzésének közvetlenebb fordítása. Az "extraño" szó olyanokat jelent, mint például "hiányzik", a "te" pedig azt jelenti, hogy "te". Szó szerint: "hiányzol".- Mondja ki ezt a mondatot: "té extragno".
- Ha azt akarja mondani, hogy "hiányzott", akkor azt mondhatja: "bolond vagy".
- Ez az ige átmenetibb, és mindazokra használható, amelyek hiányozhatnak. Például elmondhatja, hogy hiányzik a kutyája: "extraño a mi perro".
-
Monddengem utál a falta ». Ez egy másik kifejezés, amely spanyolul azt jelenti, hogy "hiányzol". Még ha nincs közvetlen fordítás is lehetséges, alapvetően azt jelenti, hogy az a személy, akiről beszél, felelős az életed hiányának vagy hiányának érzéséért.- Ez a mondat a következőkből áll: "én", ami azt jelenti, hogy "nekem" (a forma elutasításra került: "yo"), a "haces" ige, ami azt jelenti, hogy "csinálsz" vagy "Ön okoz", és a "falta" név, amely azt jelenti: "hiány vagy hiánya ".
- Mondja ki ezt a mondatot: "Me assesse falta".
- A múltban ez a mondat "me hicist falta" lett (elmulasztottad).
-
Válassza ki a helyes névmást Ha spanyolul azt szeretné mondani, hogy "hiányzol", akkor egy objektumnévvel kell azonosítania az eltűnt személyt. Ha közvetlenül vele beszélsz, akkor a névmás a "te" szó lesz.- Az "en haces falta" kifejezés kivétel, mivel a névmást a "nekem" helyett a névmás helyett használja, amely arra a személyre utal, akiről beszél.
- A spanyol és a francia nyelven is létezik formális és informális variációk a második személyes névmáshoz. Ha kevésbé ismerős mértékben beszél valakivel, akkor a hivatalos verziót kell használnia.
- Általános szabály, hogy nem fogja mondani, hogy "hiányzol" valakinek, akinek nem vagy nagyon közeli. Ezen okból kifolyólag a "te" névmárkát fogod leggyakrabban találni ebben a kúpban. Ez a szó a "tú" névmás közvetlen objektuma, amely "te" -et jelent.Mivel ez a névmás ismert formája, csak barátokkal vagy családtagokkal használhatja.
- Ha valamilyen okból ki kell fejeznie ezt az érzést egy olyan személy számára, akivel nem ismersz olyan jól, cserélje ki az "te" -et "lo" -ra (egy férfi) vagy "la" -ra (egy nőre). Ezek a "usted" névmás közvetlen objektumformái, amelyek megfelelnek a francia nyelvű "te" -nek.
- Ha több olyan emberrel beszél, aki hiányzik tőled (például, ha azt mondja néhány barátnak, hogy mindketten hiányoznak), akkor a második személy többes számú alakját kell használni, azaz "csontot".
2. módszer: Konjugált igék spanyolul
-
Tanulja meg az "echar" ige. A "echo" szó a "te echo de menos" kifejezésben az "echar" ige első személyének egyedinek felel meg, ami sok dolgot jelent, köztük a "küldeni", "visszatérni", "dobni" vagy "pózolni".- Ha azt akarod mondani, hogy "hiányzol" spanyolul az "echar" ige használatával, akkor az első személyt kell használnia.
- Ha azt akarod mondani, hogy "hiányzol tőle", akkor a harmadik személy szingulumot kell használnia az ige konjugálására, azaz "echa". A teljes kifejezés akkor "te echa de menos" lenne. A többes szám harmadik személyében ez a „menos echan” -ot fogja adni (hiányzol).
- Ha azt akarjuk mondani, hogy "hiányzol", az első többes számú személy használja: "te echamos de menos".
-
Használd az "extrañar" iget. Ha "extraño" -ra gondolsz, akkor az "extrañar" igét fogod használni, ami azt jelenti: "érezni a hiányt". Az ige konjugálásának módja a tárgytól és a felhasznált időtől függ.- Ha úgy gondolja, hogy az a személy, akivel beszél, hiányzik egy másik személy, akkor "extraña" -ot kell mondania, ami azt jelenti: "hiányzol". Vegye figyelembe, hogy a "te" névmás nem változik. Az a személy, akivel beszél, a mondat tárgya, és az igekonjugáció jelzi, hogy mi hiányzik mástól.
- Érdemes mondani, hogy az a személy, akivel beszél, hiányzik, és hiányzik valaki más. Majd azt mondod neki: "extrañamos", ami azt jelenti, "hiányzol".
- Ha spanyolul azt szeretné mondani, hogy "hiányzol tőlük", használja a "te extrañan" ige harmadik személyének többes számát.
-
Próbáld ki a "hacer" iget. Amikor az "én haces falta" kifejezéssel mondom "hiányzol", a "hacer" iget konjugálnod kell, ami azt jelenti, hogy "csinálni" vagy "beszélni". Ha "gyűlölet" formájában használja, azt jelenti: "csinálsz" vagy "okozsz".- Az ige konjugációjának arányosnak kell lennie a hiányzó személy névmással, nem pedig az eltűnt személy névmértékével. Ebben az esetben, ha azt akarjuk mondani, hogy "hiányzol téged" ezzel a kifejezéssel, az ige konjugációja változatlan marad (haces), de a névmás megváltozik: "mi haces falta".
- Vegye figyelembe, hogy ez a mondat ugyanúgy épül fel, mint a francia nyelvre történő fordítása, ellentétben a többi fenti formával. Ha azt mondja: "te hago falta", akkor azt mondja: "hiányzol" (a "hago" az első személy, aki jelen van a "hacer" igeben). Ez a konstrukció különbözik például az angol formától, amely ellentétes a franciaéval.
3. módszer Ismerje meg a kapcsolódó kifejezéseket
-
Kérdezd meg a „¿cuándo vuelves? Ezt a kérdést gyakran azonnal követheti, miután elmondta valakinek, hogy nem tudja, mikor kell visszatérnie. Miután elmondta neki, hogy hiányzik téged, természetes kérdés, hogy mikor tér vissza.- Spanyol nyelven a "Cuándo" jelentése "amikor".
- A "Vuelves" a "volver" ige konjugált formája spanyolul, ami azt jelenti, hogy "jön vissza" vagy "visszatérni". Mivel a második személy szingulumot használja, csak olyan emberekkel szabad használni, akikkel ismerkedik.
- Ha valakivel beszél, akit nem ismersz, akkor használhatja a hivatalosabb "vuelve" formát.
- "Kávé vuelves" kiejtése "cou-ando bouelbèsse" -ként.
-
Kérdezd meg "¡Regresa ya! Ha azt mondta valakinek, hogy hiányzik tőle, akkor valószínűleg azt akarja, hogy jöjjön vissza. Ahelyett, hogy megkérdezné, mikor tér vissza, csak kérheti, hogy jöjjön vissza. "¡Regresa ya! Azt jelenti, hogy "gyere vissza! ”.- A "Regresa" a "regresar" igeből származik, ami azt jelenti, hogy "visszatérni". Ebben a mondatban a második személy szinguláris imperatív formáját kell használni. A Limpératif-ot ehhez a rendeléshez használják.
- A "Ya" egy határozószó, amely azt jelenti, hogy "már".
- Mondja ki ezt a mondatot: "Regressa ya".
-
Kizárja magát "¡no puedo estar sin ti! ”. Különösen egy romantikus kúpban lehet, hogy valaki annyira hiányzik tőled, hogy úgy érzed, hogy nem tudsz nélküled élni. Ez a felkiáltás spanyolul azt jelenti, hogy "nem tudok nélküled élni".- A "Puedo" a "poder" szó egyes alakja, amely azt jelenti, hogy "képes" vagy "képes". Ha elé helyezi a "nem" elemet, akkor negatív formává válik, és a mondat "nem tudok" lesz.
- Az "Estar" olyan ige, amely azt jelenti, hogy "lenni". Mivel egy konjugált ige követi, nem szükséges azt konjugálni.
- A "bűn" jelentése "nélkül".
- "Ti" az objektum névmás formája, amely "te" -et jelent.
- Mondja ezt a felkiáltást a következőképpen: "no po-edo èstar sine ti".
-
Mondja meg neki, hogy szeretné, ha ott lenne. Ha valaki hiányzik, akkor együtt akar lenni, nem pedig elválasztottnak. Ez annál is inkább igaz egy romantikus kapcsolatban, és akkor használhatja a "desearia estuvieras aquí conmigo" kifejezést, ami azt jelenti: "szeretném, ha velem lenne".- A "Desearia" a "desear" ige konjugált formája, amely azt jelenti: "vágy".
- A „Que” spanyolul jelentése ugyanaz, mint a „que” franciául.
- Az "estuvieras" az "estar" ige konjugált formája, amely azt jelenti, hogy "lenni".
- Az "Aquí" kifejezés spanyolul azt jelenti, hogy "itt" jelent. Ennek a szónak lehet térbeli jelentése, de lehet időbeli is, ebben az esetben "itt és most" jelent.
- A "Conmigo" egy névmás, amely azt jelenti, hogy "velem".
- Mondja ki ezt a mondatot: "desse-aria qué èstoubiérasse aqui cone migo".