Tartalom
- szakaszában
- 1. módszer Búcsúzzon személyesen
- 2. módszer Búcsúzzon az írott szóval
- 3. módszer Megértsék a mondatokat ugyanabban a kúpban
Spanyolul, mint franciául, nagyon sokféle módon lehet elbúcsúzni. Lehet, hogy nem mindegyiket használja, de jobb, ha tudsz, amennyit csak tudsz. Ily módon bármilyen helyzetre felkészülhet, és sok emberrel beszélgetni fog. Próbáljon meg túlmenni az egyszerű „adiókon”, és mindenki elvisz egy spanyolra!
szakaszában
1. módszer Búcsúzzon személyesen
-
Kezdje az alapokkal. Az a szó, amelyet valószínűleg már hallott vagy megtanult elbúcsúzni, az "adiós". Mint el tudod képzelni, ennek a szónak ugyanaz az eredete, mint a franciában a "viszlát" szónak. A mindennapi életben ezt a szót nem annyira használják, mint gondolnád.- Általánosságban elmondható, hogy a spanyol beszélõk akkor használják, amikor sokáig nem látják a kérdéses embert, talán soha többé (franciául "viszlát"). Például, ha véget vet egy szeretteivel fennálló kapcsolat, akkor mondhatja meg neki "adiós".
-
Mondja, hogy "te veo", alkalmi kúpokban. Ez a mondat az egyes szám második személyét használja, és azt jelenti: "találkozunk". "Te beo" -nak ejtik. Ez egy inkább alkalmi forma, amelyet nem szabad olyan személlyel használni, akinek valamilyen tiszteletet ki kell mutatnia, például a tanár vagy a vezető.- Azt is mondhatja neki, hogy "vemos" (nosse bémosse), ami azt jelenti, hogy "látni fogjuk egymást".
-
Mondjon búcsút a barátainak a "chau" -ról. Időnként "chao" betűvel írják, ez egy másik barátságos módszer a búcsúzáshoz. Valójában ez egy olasz szó, de a spanyol beszélők használják, mivel Franciaországban is előfordul. -
Használjon egy mondatot a "hasta" szóval. Spanyolul a "hasta" jelentése "akár". Számos kifejezés használja ezt a szót, és búcsút mondhat. Néhányat akkor használnak, amikor újra meglátogatja a személyt.- A "Hasta mañana" jelentése "holnap találkozunk". Ezt "hasta manyana" -nak ejtik. Használhatja formális és informális helyzetekben. A "hasta" kifejezést a hét egyik napján is használhatja. Például mondhatja "hasta the martes", hogy "kedd".
- A "Hasta luego" (hasta renego) kevésbé pontos, ez azt jelenti: "hamarosan találkozunk" vagy "később találkozunk". Azt is mondhatja, hogy "később találkozunk", ha azt mondja: "hast más tarde" (késleltetett hasta tömeget).
- Azt is mondhatja, hogy "hasta pronto" (hasta pronto), ami azt jelenti, hogy "hamarosan találkozunk". Még mindig ritkábban használják, mint a "hasta luego" kifejezést.
- Ha a beszélt személy megemlítette, hogy újra látni fog, akkor mondhatja neki, hogy "hasta entonces" (hasta entoncesse), ami azt jelenti, hogy "hamarosan találkozunk".
-
Kerülje a "hasta siempre" alkalmazását. Még ha ez a mondat („hasta siempre” kiejtése és szó szerint „mindig”) közismert, akkor nem akarja azt használni, hogy búcsút mondjon valakinek, mert erõs konnotációval rendelkezik. örökkévalóság.- Ez inkább egy kifejezés, amelyet akkor használnak, ha a párban két partnerét elválasztja a halál.
-
Mondja: "jó estét" a "buenas noches" -nel. Mint a francia nyelven is, ha este távozik, normális, ha jó estét kívánunk, mint a búcsút.- A "jó estétől" eltérően a "buenas noches" -et (bouenasse notchesse) annyira arra használják, hogy valakit üdvözöljenek, mint hogy távozzanak. A kúp szerint ez jelentheti "jó estét" vagy "jó estét". Ezt általában bármikor, vacsora után használják.
-
Tudjon meg többet a helyi szlengről. A spanyolul beszélő országokatól és még ugyanazon ország régióitól függően különféle módon lehet elbúcsúzni. Utazás közben kérje meg korát valaki, hogy tanítsa meg népszerû kifejezésekkel.- Sokkal jobban tud belemerülni néhány helyi kifejezés elsajátításába, különösen, ha egy ideig itt tartózkodik a környéken.
2. módszer Búcsúzzon az írott szóval
-
Használjon "elején" egy levél végén. Ha hivatalos levelet ír egy kormányzati képviseletnek vagy egy vállalkozásnak, akkor az "atentamente" kifejezés megfelel az "őszintén" francia nyelvnek.- Azt is mondhatjuk, hogy "saluda atentamente", ami megfelel az "őszinte üdvözletemnek". Ha a levél egynél több embernek szól, akkor "saluda atentamente" írhat.
-
Írjon "szívélyesen" a kereskedelmi levelekhez. A "szívélyesen" kifejezést általában azután alkalmazzák, hogy udvariasabb kapcsolatot létesítsen azzal a személlyel, akinek írt. Ez egy megfelelő képlet az üzleti vagy tanulmányi kapcsolattal való ismételt levelezéshez. -
Próbáljon ki egy szeretőbb képletet. Általában a spanyol végmondatok melegebbek, ha gondolkodunk a szavak fordításán.- Vannak más levélvég-képletek is, mint például az "abrazo" (ha valakit a kezedbe vesz), "cariñosos saludos" (hasonlóan a "szívből jövő üdvözlethez") vagy "szeretetteljesen" (szeretettel).
-
Használd a "besos y abrazos" rokonokkal. Ez a kifejezés szó szerint "csókot és ölelést" jelent. Ahogy el tudod képzelni, ne használd azt a levél végén, amelyet olyan embernek írsz, amelyet még soha nem csókoltál vagy ölelgettek meg.- Vannak más képletek, amelyeket használhat rokonokkal, például a "con todo mi cariño" (minden szeretettel) vagy a "con todo mi afecto" (hasonló jelentés).
3. módszer Megértsék a mondatokat ugyanabban a kúpban
-
Tanulja meg a búcsút. Franciaul ezt az akciót (búcsút, búcsút) szintén búcsúzva mondjuk annak a kifejezésnek a segítségével, hogy elbúcsúzzunk. Spanyolul egy másik szó van, ha búcsút mond.- A búcsú névleges formája spanyolul a "despedida". Például mondhatnád: "supongo, ez a despedida", ami azt jelenti, "azt hiszem, hogy viszlát".
- Ha valakivel elbúcsúzik, akkor használhatja a kétségbeesett szót. Például: "puede despedirse del triunfo", vagyis "búcsút mondhat a nyerési esélyeiről".
-
Használd a "cuídate" kifejezést a "vigyázz magadra" kifejezésre. Franciaul ritka, ha valaki elmondja, hogy vigyázjon rájuk, hogy búcsút mondjon. A spanyol nyelven azonban nagyon valószínű, hogy "cuídate".- Ha szeretné, kombinálhatja más képletekkel. Például mondhatná: "Te veo, cuídate! Ez azt jelenti, hogy "hamarosan találkozunk, vigyázz magadra".
-
Mondd meg neki, hogy jó napot kapjon Mint a francia nyelven is, jó napot is lehet kívánni valakinek, ha elmegy ahelyett, hogy csak búcsút mond. Spanyol nyelven kifejezheti: „¡Bueno, ez tengas a buen día! " -
Csinálj magadnak egy csókot. Azokban az országokban, ahol spanyolul beszélnek, a bise annyira népszerű, mint Franciaországban, hogy búcsút mondjanak. Latin-Amerikában az emberek egymás ellen csókolnak. Spanyolországban gyakran két csókot csinálunk.- Ha spanyol nyelvű országban tartózkodsz, úgy érezheted magad, mint Franciaországban, ha idegen jön búcsút csókolni. Ez alapvető kulturális vonás.