Tartalom
- szakaszában
- 1. módszer Egyszerűen elbúcsúzni
- 2. módszer Használjon más általános kifejezéseket
- 3. módszer: illessze az üdvözletet a kúphoz
Az olasz nyelven a búcsúzás leggyakoribb és közvetlen szava a "arrderci". A helyzettől függően azonban más szavakkal vagy kifejezésekkel is üdvözölheti valakit távozása előtt.
szakaszában
1. módszer Egyszerűen elbúcsúzni
-
Mondja: "arrderderci". Ezt a szót használják a legtöbb helyzetben, és ez a legközvetlenebb módja annak, hogy elbúcsúzzanak olaszul. Technikai szempontból ez egy közönséges és nem támogatott szó, de a gyakorlatban alkalmas a legtöbb társadalmi helyzetre, formális vagy informális.- Mondja el az "arrivderci" szót így: a-ri-vé-DÈRE-tchi.
- Az elméletben a szó végén található "ci" általános szavuksá teszi, de olyan általános, hogy szinte bármilyen kúpban használható, akár idegennel vagy egynél idősebb emberrel való beszélgetéshez is. Ön.
-
Használd a hivatalos utat. Nagyon formális kúpoknál mondja meg: "arrderla". Ez egy másik módja annak, hogy elbúcsúzzanak az olaszul, ám formálisabb szó, mint az „arrivderci”. Valószínűleg nem kell gyakran használnia, de mindig jó tudni.- "A szó kiejtése: a-ri-vé-DÈRE-la.
- A szó végén található "a" formálisabb karaktert ad. Ez megegyezik francia nyelvű beszédmódunkkal. Általában azt kell használni, hogy tiszteletben tartsák az embert, akivel beszélgettek, például egy felettest vagy valakivel, akit formális vagy hivatásos kúpban találkoznak.
- Ha bármilyen kétsége merülne fel, mondja ki: "arrderderla". A kapcsolattartó személy elmondhatja, hogy túl formális, ebben az esetben mondhatja meg neki: "arrderci", de mivel a hibája túl magas szintű tiszteletet mutat, a személynek nem szabad soffuskálnia!
2. módszer Használjon más általános kifejezéseket
-
Mondja: "ciao". Mondd el barátságos kúpokban. Ez nagyon gyakori módszer a "jó reggelt" és a "viszlát" (például francia nyelven "szia") mondaására, de tanácsos ezt a szót az már ismert embereknek fenntartani, és kerülje a beszélgetést idegenek.- A "Ciao" szót ekkor: tchAo.
- A szó az "s-ciào vostro" kifejezésből származik, amely szó szerint azt jelenti: "én vagyok a rabszolgád". Eredetileg a kifejezés tiszteletteljes módon mondatta: "az Ön szolgálatában". Régi és ma nem használják, de a szerződött "ciao" forma továbbra is a nyelven marad, és ez nagyon gyakori módja a barátok és a családtagok üdvözlésének. Kerülje el, hogy társadalmi vagy szakmai feletteseivel vagy idegenekkel beszéljen.
-
Használja az "addio" -t. Ez megfelel a francia "viszlát" szónak. Nem széles körben használják, de még mindig gyakori szó, hogy megfeleljen sok helyzetnek.- A szót a következőképpen kell kiejteni: a-DI-o.
- Az "addio" szó az "a Dio" kifejezésből származik, ami azt jelenti: "Istenhez". Ennek eredete miatt mindig meglehetősen tiszteletteljes jellegű, ám ez mégis meglehetősen általános és általános módon használható.
-
Mondja: "stai attento". A francia megfelelőség az, hogy „vigyázz magadra”. Megmondhatja valakinek, amikor távozik, hogy megmutassa, hogy jólétük fontos Ön számára.- A kifejezést így kell kiejteni: elavult a-TEN-N-to.
- Ez azt is jelentheti, hogy „légy óvatos” vagy „vigyázzon”. A "stai" ige szó szerint "pihenés". A „figyelmes” cél jelentése „figyelmes” vagy „óvatos”.
3. módszer: illessze az üdvözletet a kúphoz
-
Alkalmazkodjon a napszakhoz. Reggel és délután mondhatjuk "buongiorno". Este el kell mondania "buona sera". Ha közvetlenül az ágy elõtt köszönt valakit, mondja ki: "aludni".- A "Buongiorno" (kimondva bou-onne-DJOR-no) felhasználható "hello" vagy "viszlát" mondaására. A második esetben ez "jó napot" jelent. A "Buon" jelentése "jó", a "giorno" pedig "nap". Ugyanezt mondhatja a "buona giornata" (bou-o-na djor-NA-ta) kifejezéssel is.
- A "Buona sera" (bou-O-na SE-ra) arra is felhasználható, hogy valaki köszöntjön, ha megtalálta vagy elhagyja őket. A "Buona" jelentése "jó", a "akarat" pedig "este". A teljes kifejezés megfelel a "jó estét" vagy a "jó estét" franciául.
- A "Dormi bene" -t (DOR-mi BE-ben született) csak lefekvéskor használják. Az "alvás" azt jelenti, hogy "aludni", míg a "baba" azt jelenti, hogy "jó". A kifejezés egyszerűen azt jelenti: "jól aludni".
-
Köszöntsen valakit utazás előtt. Két kifejezést használhat, ha jó utat kíván kívánni egy embernek elutazás előtt: "buon viaggio" és "buone vacanze".- A "Buon viaggio" (bou-ONNE vi-a-djo) "jó utat" jelent. A "buon" szó fordítása "jó", az "viaggio" pedig "utazás".
- A "Buone vacanze" "boldog ünnepeket" jelent. A "buone" szó jelentése "jó", a "vacanze" pedig "vakáció".
-
Mondja: "hamarosan találkozunk". Ha úgy gondolja, hogy hamarosan elhagyása után ismét látni fog valaki embert, mondhatja neki, hogy "hamarosan találkozunk" kétféleképpen: "presto" és "dopo".- Az "presto" (egy PRESS-to) a "találkozunk hamarosan" kifejezés szó szerinti fordítása. Az "a" elõszó itt "to" -ra fordul, és az "presto" jelentése "hamarosan" vagy "gyorsan".
- A "dopo" (DO-po) fordítása "később találkozunk". Az "a" elõszó azt jelenti, hogy "az" és a "dopo" szó szerint azt jelenti, hogy "utána", amelyet "késõbb" is lefordíthatunk.
-
Mondja: "holnap találkozunk". Ha tudja, hogy másnap meglátogatja a távozó személyt, üdvözölheti őt, mondván: "domani" vagy "ci vediamo domani".- A "domani" (egy do-MA-ni) azt jelenti, hogy "holnap találkozunk". Az "a" elõszó "-ra" fordítja, a domani pedig "holnap".
- A "Ci vediamo domani" (szó szerint "ve-di-A-mo-do-MA-ni") szó szerint fordul: "holnap látjuk egymást". Ez egy másik módja annak, hogy azt mondják: "holnap találkozunk". A reflexív névmás "ci" azt jelenti: "mi", amely magában foglalja a beszélgetőpartnert és magát. A "vediamo" ige "látni", a "domani" pedig holnap jelent.
-
Használjon ismerős kifejezést. Azt mondhatod, hogy "sparisci! Mondja el valakinek, aki zavar, hogy távozzon (például „kijutni” vagy „kitörni” franciául). Legyen nagyon óvatos, mert ez a kifejezés ismerős és durva.- A szót ekkor ejtik: spa-RI-chi.
- A „sparire” ige, amely azt jelenti, hogy „eltűnik”, a második személy szingulumához konjugálva jeleníti meg a limpératifot. Szó szerint, ha valakinek "sparisci" -et kiabál, azt mondja: "eltűnik".
- Lehet, hogy vannak olyan kúpok, ahol ez a kifejezés hasznos, de ne használja azt, hogy beszéljen valakivel, akit tisztel vagy értékel. Még ha tréfásan is ezt a kifejezést használja, akkor lehetséges, hogy a beszélgetőpartnere megsértettnek érzi magát.