Tartalom
- szakaszában
- 1. módszer Ismerje meg az ókori egyiptomi nyelv karaktereit
- 2. módszer Olvassa el az ősi hieroglifákat
- 3. módszer Ismerje meg az ókori Egyiptom hieroglifákat
A fáraók idején a hieroglifák az egyiptomi nyelv nagybetűi voltak, és megtalálhatók, festettek vagy gravírozottak voltak az összes korosztályt átlépő műemléknél. Ezek a karakterek nem betűk a szokásos értelemben, hanem hangokat, konkrét dolgokat vagy ötleteket képviselnek. Ezek a karakterek más jelentést kaptak, a többi közeli karaktertől függően. Champollion volt az első, aki elkészítette a lenyűgöző nyelv nyelvtanát és szótárát.
szakaszában
1. módszer Ismerje meg az ókori egyiptomi nyelv karaktereit
- Keressen egy táblázatot a különféle hieroglifikus karakterekből. Mivel a hieroglifák rajzok, nehéz róluk beszélni anélkül, hogy előtted lennének. Ha meg akarja tanulmányozni a múlt ilyen írását, bölcs dolog lenne, ha van egy (vagy több) diagram a különféle karakterekről, amelyeket a fáraó Egyiptom írástudói használnak. A legjobb, ha kinyomtat egy ilyen táblát, mindig kéznél lesz.
- A következő címek többé-kevésbé teljes áttekintést nyújtanak az ókori egyiptomi forgatókönyv karaktereiről, az ábécé kódolt átirataival együtt:
- http://www.ankhonline.com/telecharger/langue_egyptienne_pharaonique_signes_hieroglyphiques.pdf
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Écriture_hiéroglyphique_égyptienne
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_totale_des_hiéroglyphes_selon_la_classification_Gardiner
- Az ezekben a levelező táblázatokban szereplő karaktereket "uniliters" -nek nevezzük, mert csak mássalhangzót vagy magánhangzót képviselnek
- A következő címek többé-kevésbé teljes áttekintést nyújtanak az ókori egyiptomi forgatókönyv karaktereiről, az ábécé kódolt átirataival együtt:
-
Tudja, hogyan kell kiejteni a különféle hieroglifákat. Nem azért, mert egyes karakterek megfelelnek a francia nyelven ismert hangoknak, az elsõket a mi nyelvünk szerint ejtik. A különféle hieroglifákat felsoroló táblázatok általában megadják a karakterek kiejtését. Ez az oka annak, hogy eleinte jó, ha ezt a képet mindig magával veszi, amikor egy szót vagy egy mondatot megfejti.- Az emberi fejtel rendelkező madár ábrázolása a következő formában történik ȝde kiejtésre kerül â.
- Az ókori görögtől eltérően, amelynek kiejtését ismerjük, ma nem tudjuk, hogy ezt a nyelvet valóban hogyan ejtik. A tizenkilencedik században az egyiptológusok a kopt nyelvet vették alapul a mai Egyiptomban az azonos nevű emberek által. A kopt nyelv az ősi nyelv örököse. Ez egy előfeltételezés, amely lehetővé teszi a tudósok számára, hogy kiejtsék az ősi egyiptomi beszélgetéseik során.
-
Ismerje meg az ideogram és a fonogram közötti különbséget. Ez a hieroglifikus karakterek két típusa. Az ideogramok rajzok, amelyek az idő múlásával többé-kevésbé egyszerűsítették magukat a dolgokat, míg a fonogramok rajzok, amelyek hangot képviselnek. Mint a régió sok nyelvén, az ókori egyiptomi sem ismerte a magánhangzókat, így a hangfelvételek csak mássalhangzókat képviselnek.- A hangfelvételek akár egy hangot, akár többet képviselnek. Lásd még a korábban megadott karakterek példáit.
- Az ideogramok kettős funkcióval rendelkezhetnek. Így egy pár láb rajzolása a "járni" igét ábrázolja, de egy másik karakterhez csatolva egy irányt jelölhet, amely, mint láthatja, távolít minket az első jelentéstől.
- Sok egyiptomi szó meghatározó, vagyis egy speciális rajzolt karakterrel ér véget, amely kiküszöböli a homofonok közötti kétértelműséget. Alan H. Gardiner teljes listát állított össze.
-
Készítsen szavakat hieroglifákkal. A hieroglifák hangok, nem betűk, ahogy hallják. Ezért nincs csendes jel (például francia "e"), mindegyik kiejtéssel rendelkezik. Tehát ha francia szót kellett átírnia hieroglifákkal, akkor fontolóra kell vennie ezt a funkciót.- Így franciául Sobek krokodilról beszélünk, akinek öt betűje van franciául. Ő neve az ókori egyiptomi (SBK) három karakterrel volt írva: ruhával (s), egy láb (b), egy kosár (k). Ha francia szót akarsz írni hieroglifákban, akkor ugyanúgy járna el, csak a mássalhangzókat figyelembe véve.
- A francia nyelv összes hangját nem lehet átírni hieroglifákban, amelyek, emlékezzünk vissza, egy másik nyelv támogatására szolgálnak: az ókori egyiptomi. Legfeljebb megpróbálhatunk egy fonetikus közelítést?
- Magától értetődik, hogy az ideogram nyelvén, mint például az ősi egyiptomi, írásban nincs helye magánhangzóknak. Ezért nehéz, ha nincs egyértelmű az egyiptomi és az ő írásmódja, akkor gyorsan elolvassa a festett vagy gravírozott szót vagy kifejezést. A meghatározók ebben a szakaszban kerülnek a játékba. A meghatározó jel volt, amely lehetővé tette a homofonokat tartalmazó szó kétértelműségének megszüntetését.
2. módszer Olvassa el az ősi hieroglifákat
-
Először keresse meg a hieroglifák olvasási irányát. A körülményektől függően minden irányban olvashatók: balról jobbra, jobbról balra, de felülről lefelé is. Annak tudásához, hogy egy szó melyik irányba olvassa, meg kell találni egy rajzot, amely fejet mutat. Ha az arc balra néz, kezdje meg a megfejtést balról, és olvassa fel a feje felé. Ha az arc jobbra néz, kezdje jobbról és olvassa el a fejét.- Ha mind a karakterek függőlegesek, akkor a leolvasás fentről lefelé történik. Látni kell, ha az olvasás balról jobbra van, vagy fordítva.
- Tudja azt is, hogy a győzelem érdekében a festők és szobrászok nem habozták megváltoztatni a karakterek méretét és helyét. Ha a kis nyomatot néha halmozzák fel, akkor nem ugyanaz a hosszú karakterekkel, amelyek helyet foglalnak. Ez azt jelenti, hogy az olvasást vízszintesen, de függőlegesen is el lehet végezni.
-
Tudd, hogyan kell megfejteni a főneveket. Az egyiptomi nyelv a főnevek számára két nemzetséget (férfias és nőies) és három számot (szinguláris, többes és párbaj) ismeretes.- Leggyakrabban, de vannak kivételek, amikor egy vekán szereplő nevet látsz, nőies, és ha nincs semmi, akkor leginkább a férfiak neme.
- A többnevet a fürjcsaj vagy a kötélgömb végénél való jelenlét jelzi. Így az egyiptomi "testvér" szót a víz és az ember karakterével írták. A többes számban a "testvérek" ugyanúgy vannak írva, de fürjcsavar hozzáadásával.
- Az érdemi párbajt két fordított ferde elem jelenléte jelzi. A karakterek által alkotott szó víz, kötél labda, akkor két fordított ferde vonal, akkor két ember azt jelenti: "a két testvér".
- Időnként a pluralitást vagy a kettősséget nem említik. Ehelyett az írástudók függőleges vonalakat helyeztek el (amennyire szükséges a szám jelöléséhez), vagy annyiszor húzták az érintett karaktert, amennyire szükséges.
-
Tudja megismerni az utótag névmások. A névmás egy olyan szó, amely e-ben helyettesíti a korábban idézett nevet (az antecedent) annak elkerülése érdekében. A "a pite kivették a sütőből, de ő nem főzött " pite a főnév és őa névmás, amely azt jelöli. Az ókori egyiptomban sok névmás volt, ám az elődeket nem feltétlenül jelentették.- Az utótagolt névmások tehát egy szóhoz kapcsolódnak (főnév, ige vagy elõszó), semmiképpen sem különböznek egymástól. Ezeket utótagokkal látják el, és ez zavarja számunkra a latinul beszélõket.
- én, nekem, nekem... egy férfi képviseli (.i), néha nád által (.j).
- Ön, Ön, Ön... a jobb oldalon található fogantyúval ellátott kosár (a férfias egyes szám nevére), kenyér vagy hajtogatott húr (egyes nőnevek esetében) a kúp határozza meg a fordítást.
- azt, övé, önmaga... szarvas vipera (az egyes férfias főnevek esetében), hajtogatott ruházat (egyes nőies főnevek esetében), a kúp meghatározza a fordítást is
- minket, mi, mi... a víz képviseli három függőleges vonal felett.
- Ön, Ön, Ön... a víz fölé hajtogatott kenyér vagy kötél képviseli, maga maga három függőleges vonal felett.
- ők, azok, azok... egy hajtogatott ruhadarab vagy egy csavar, amelyet a víz felett helyeznek el, maga maga három függőleges vonal felett helyezkedik el.
-
Tudja, hogy felismerje az előszókat. Ezek változatlan szavak (a, a, a, a, a, a, a, alatt...), amelyek lehetővé teszik a mondat jelentésének tisztázását, különösen azáltal, hogy megmutatja neki az időt, helyet, eszközt ... A "macska alatt az asztal " alatt az előszó.- A bagoly (m) minden bizonnyal az egyiptomi nyelv legszélesebb változatossága. Leggyakrabban fordítja -ban vagy -bande ez azt is jelentheti mert, -tól, a…
- A karakter száj (r) a kúp szerint is megváltoztatja a jelentését: ezt szokták mondani ellen, kapcsolatban, hogy... Fordítása gyakran nehéz.
- Néhány prepozíció két prepozícióból áll: ez a helyzet mögött (M-s + R-s).
-
Tudja, hogyan kell felismerni a mellékneveket. Ezek a szavak meghatározzák a közeli érdemi tartalmat. A "a nagy a hegy gyönyörű, nagy melléknév. Az ókori egyiptomban létezik számos melléknév (ami megnehezíti az ősi legendákat), ezek közül a niszi melléknevek és a főnév melléknevek.- Nisbic melléknevek főnevekből vagy névmásokból állnak, amelyekhez kiegészítést adunk (ott, yt), amely illeszkedik természetben és számban. A szó szerinti fordítás "relatív" -re ad. Így van jelentenivalóm nincs (Istenem) adj jelentenivalóm nincsott (Istenre vonatkozik).
- A főnév melléknevek (francia nyelven például a gyönyörű, a nagy ... van) nemben (férfias, nőies) és számban (egyeses, többes szám, párbaj) megegyeznek minden klasszikus főnévvel.
3. módszer Ismerje meg az ókori Egyiptom hieroglifákat
-
Vásároljon komoly könyveket. Számos könyvet írtak hieroglifákról, amelyek nem egyenlők. Írásban referenciamunka: A hieroglifák megfejtése: az az módszer, amellyel megtanulhatja magát az egyiptomiak szent írásának elolvasására Mark Collier és Bill Manley. 2003-ban, angol nyelven jelent meg, 2009-ben lefordították francia nyelvre. Az interneten vagy egy könyvesboltban történő megrendeléssel találhatja meg.- Ez a könyv meglehetősen drága (ez normális, nagy könyv és referencia), mivel száz euróba kerül kilenc, de vannak például az Amazon könyvei olcsóbb lehetőség.
- Ahhoz, hogy tudjuk, mely könyveket vásároljuk, semmi sem felel meg egy tanár tanácsának, aki ideális bibliográfiát nyújt Önnek. Ha nem, akkor látogasson el az egyetemek és az egyetemi könyvesboltok webhelyeire.
- Ebben a kérdésben még mindig jó tudni, hogy mit tartalmaz ez vagy az a könyv. Nézze meg, van-e egy példány elérhető egy könyvtárban. Bármely online vásárlás visszatéríthető egy meghatározott időn belül.
-
Töltse le az alkalmazást. Számítógépes készülékeire vonatkozóan tudd, hogy a Mac és a Windows alatt különféle eszközök vannak, például betűtípusok, alkalmazások, szótárak ... Ilyen irányban kereshet a keresőmotoron, de ezt javasoljuk nagyon érdekes linkek oldal. Ha van iPhone vagy iPad, tudd, hogy az Apple Store-ban olyan alkalmazásokat talál, amelyek az ókori Egyiptomhoz kapcsolódnak, néhányuk kifejezetten a hieroglifikus íráshoz szól, a probléma az, hogy nem létezik kapcsolattartás a franciákkal, így érdeklődésük több mint korlátozott.- Ezek az alkalmazások megtérülnek, de költségeik ésszerűek.
- Ne tévesszen meg azonban: ezeket az alkalmazásokat nem minden nagy egyiptológus tervezte.
-
Látogasson el a Royal Ontario Museum webhelyére. Ha a nevét hieroglifikus nyelven szeretné írni, látogasson el erre a címre: https://www.rom.on.ca/en/education/activities/class/hieroglyphs. Olvassa el figyelmesen az utasításokat, és hagyja, hogy vezesse magát. Ez pusztán rekreációs jellegű és nem az a célja, hogy új Champolliont készítsen neked.- Ha lehetősége van, látogasson el a párizsi Louvre Múzeumba és fedezze fel fantasztikus egyiptomi antikviteli osztályát. Látni fogja, száz hieroglifa karakterrel, metszettel vagy festettel, szobrokon, domborműveken vagy koporsókban ... hiányzik csak a Rosetta kő!
-
Telepítse a szerkesztőt JSesh a számítógépén. JSesh egy e-kezelés az egyiptomi hieroglifák számára. Ingyenes és letölthető a következő webhelyről: http://jsesh.qenherkhopeshef.org/hu.- Ne habozzon elolvasni a weboldal különféle részeit (különösen a felhasználói kézikönyvet), hogy jobban megértsük ezt a kiadót.
- Legyen egyértelmű: ez a kiadó olyan közönség számára készült, aki már ismeri ezt az írást. Mindazonáltal, miután elsajátította, ez továbbra is jó tanulási eszköz.
-
Kurzusokat vegyen az egyiptológiában. Franciaországban nincs egyiptomi online hieroglifás írás tanfolyam, amely lehetővé teszi elismert diploma megszerzését, az egyetlen módja az egyetemen való regisztráció és a kurzusok elvégzése.- Ezen a területen a leghíresebb francia egyetem a Lille-3 Egyetem. Régóta lehetővé tette a nyilvános téren elismert oklevelek (a doktori engedélytől) megszerzését. Ez a kar lenyűgöző papirusz-alapokkal rendelkezik (hieroglifákban vagy demotikus formában), és igazi kutatási és kutatási központ.
- A Montpellier Egyetemen belül található a Nilotikus és a Földközi-tengeri Egyiptom tanszéke. Az egyiptológia során a történelem, de az ókori egyiptomi nyelv (és írás) tanfolyamai is vannak, amelyeket kiemelkedő szakemberek biztosítanak.
- A Kheops Degyptológiai Felső Intézet számos tevékenységet és képzést nyújt a fáraó Egyiptomról, ideértve az írást. Tanfolyamokat adnak, de vannak levelező tanfolyamok. Intenzív tanfolyamokat is kínálnak.
- Az istenek és a királyok nevét, a nemességet kötelező, gyakran a mondat elejére helyezik, még akkor is, ha nem a mondat tárgya: ez tisztességes átültetés. Az írástudók szabadságot vettek az írással!
- Az előzőekben említett utótagnév mellett az egyiptomi nyelv függő, független és demonstrációs névmásokkal is foglalkozott. Túl hosszú és bonyolult (magasabb szintű tanulás) lett volna magyarázni őket itt, de tudja, hogy léteznek.
- Az egyiptomi szavak olvasásához szokás, hogy magánhangzókat vezessenek be a kiejtés megkönnyítése érdekében. A szokások szerint a mássalhangzók között magánhangzót vagy magánhangzócsoportot vezetünk be (e, i, o vagy ...). Így a megfelelő név snfru kiejtésre kerül Snéfrvagy (a negyedik dinasztia fáraója, aki felépítette a Dahshur vörös piramisát).
- Az egyiptomi nyelv (szókincs, nyelvtan, szintaxis) tanulmányozása minden, az öröm egy részét kivéve. A szorgalom és a munka elsajátítása, valamint a nyelv és az írás készítése szükséges. Ráadásul évek kérdése a tanárt elsajátító tanárokkal. Ha egyszerű tankönyvekre van szükség az írás megértéséhez később, ha az egyiptológia tanulmányozását tervezi, akkor bibliográfiákat kap sokkal teljesebb tudományos könyvekkel. Ez a cikk csak a hieroglifás írás első megközelítése.
- Az interneten nehéz a hieroglifikus írás karaktereinek (sok ezer) megléte. Ehhez több könyvet kell vásárolnia, amely foglalkozik ezzel a kérdéssel. Nem csak ritka karakterekkel, hanem nyelvi és szemantikai magyarázatokkal is rendelkezik. Természetesen ezek a vásárlások csak olyan személyekre vonatkoznak, akik ezen a területen továbbfejlesztett tanulmányoknak részesülnek.