Tartalom
- szakaszában
- 1. módszer Klasszikus képlet használata
- 2. módszer Használjon kifinomultabb kifejezéseket
- 3. módszer: kövesse a német születésnapi hagyományokat
Ha van egy német barátja, aki ünnepli születésnapját, érdemes boldog születésnapot kívánni neki anyanyelvén. A németül való elmondásának leggyakoribb módja alles Gute zum Geburtstag (alleusse gouteu tsoum gueubourtstague), amely szó szerint azt jelenti: "a legjobb a születésnapodhoz". Ugyanakkor, a legtöbb nyelvhez hasonlóan, sok más kifejezés is használható, amelyekkel minden kívánságát megadhatja neki. Vannak német szokások és hagyományok is, amelyeket követhet, hogy a német barátja jól érezze magát születésnapján.
szakaszában
1. módszer Klasszikus képlet használata
- mond alles Gute zum Geburtstag az Ön kívánságainak. a kifejezés alles Gute zum Geburtstag (alleusse gouteu tsoum gueubourtstague) azt jelenti: "a legjobb a születésnapodhoz". Ez egy jó kifejezés, amelyet akkor kell használni, ha bármilyen kúpban boldog születésnapot kíván kívánni valakinek.
- Ez a "Boldog születésnapot" legközelebb esik kifejezés, és bárkivel együtt használhatja, barátaival, munkatársaival, tanáraival és szakácsával.
kiejtése: mint a legtöbb német szó esetében, a hangsúly az első szótagra helyezkedik el. Azon szavak esetében, amelyek kezdődik gE-, a hangsúly a második szótagra esik. Ez a szabály a "születésnap" német szóra is vonatkozik, Geburtstag (GueuBOURTstague).
-
mond Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. a kifejezés Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag (hertslicheune glukvounche tsoum gueubourtstague) azt jelenti: "gratulálok a születésnapodhoz". mint alles Gute zum Geburtstagezzel a kifejezéssel mindenkinek boldog születésnapot kívánhat.- Legyen óvatos, ha ezt a kifejezést olyan emberrel használja, aki nem várja el, hogy idősebb legyen. Szarkasztikusnak vagy érzéketlennek hangzik.
-
Próbálja ki a régió-specifikus kifejezéseket. Ha egy meghatározott területen él, vagy ha tudja, hogy ez a személy egy bizonyos német nyelvű területről származik, akkor kipróbálhatja a regionális kifejezést. Még ha ez nem is szükséges, akkor biztosan nyomást érez. Íme néhány kifejezés a boldog születésnapot kívánó régiók szerint:- Münchenben és Bajorországban: Ois Guade zu Deim Geburdstog! ;
- Berlinben: Alles Jute noch zum Jeburtstach! ;
- Frankfurtban és Hessenben: Isch gratulier Dir aach zum Geburtstach! ;
- Kölnben: Alles Juute zum Jeburtstaach! ;
- Hamburgban, Münsterben és Észak-Németországban: Ick wünsch Di alls Gode a Geburtsdach! ;
- Bécsben és Ausztriában: Ois Guade zum Geburdsdog! ;
- Bernben és Svájcban: Es Muentschi zum Geburri! Légy tudatában annak, hogy ez a kifejezés nem németül, hanem svájci németül szolgál, amelyet néha más nyelvnek tekintnek.
Tanács: sok regionális variáció csak a német szavak különböző kiejtése, amelyeket már tudsz.
-
használat Glücklicher verspäteter Geburtstag késés esetén. Ha elmulasztotta valakinek a születésnapját, de szeretne boldog születésnapot kívánni neki, mondhatja meg neki: Glücklicher verspäteter Geburtstag (gluklicheure ferchpéteuteure gueubourtstague) vagy Nachträglich alles Gute zum Geburtstag (nakhtroisich alleusse gouteu tsoum gueubourtstague). Ez a két kifejezés azt jelenti, hogy franciául "késő boldog születésnapot".- Ha elnézést szeretne kérni késése miatt, akkor hozzáadhatja Entschuldigung (entchouldigoungue), ami "sajnálom".
2. módszer Használjon kifinomultabb kifejezéseket
-
Adja hozzá a korot a fontos születésnapokhoz. Néhány születésnap kulturálisan fontosabb, mint mások. Ha ismersz valakit, aki egy különösen fontos születésnapot ünnepel, például 18 vagy 30 év felett, gratulálhat neki korához. használat alles Gute zum Geburtstag vagy Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag a korának szóval közvetlenül azelőtt Geburtstag. Íme néhány fontos születésnap:- 16. születésnap: Sechzehnte Geburtstag ;
- 18. születésnap: achtzehnte Geburtstag ;
- 21. születésnap: einundzwanzigste Geburtstag ;
- 30. évforduló: dreißigste Geburtstag ;
- 40. évforduló: vierzigste Geburtstag.
Tanács: bármely születésnap fontos lehet attól függően, hogy melyik van. Ahhoz, hogy a bíboros számokat németül alkotja, hozzá kell adnia -te 1-től 19-ig terjedő számokra. 20-tól egészítse ki -Ste a szám végén.
-
Vigasztalja valakivel Viel Gesundheit, Glück és Zufriedenheit dem Geburtstagskind. Ez a kifejezés "sok egészséget, boldogságot és elégedettséget jelent a születésnapjára. Még akkor is, ha többet használnak a családjával és a közeli barátaival, melegebbé teheti az üdvözletet, és több örömet okozhat annak, aki nem érzi magát különösen a születésnapja miatt.- Ezt a kifejezést "drót gueuzount-hayt", "gluk oune tsoufrideun-hayt deme gueubourtstague kinnte" kiejtik. "
- A szó gluk használható a "boldogság" vagy a "szerencse" jelentése szerint, a kúp szerint. Születésnapi kívánságok esetén mindkettőt jelent. Azt is mondhatja Viel Glück zum Geburtstag. Ha angolul is beszélsz, ezt a szót könnyen meg kell emlékezni, mert úgy néz ki, mint az összehúzódás sok szerencsét (sok szerencsét)
Kulturális Tanács: a németek ezt a szót használják Geburtstagkind annak a személynek a kijelölése, aki minden életkorú barátaival vagy családtagjaival ünnepli születésnapját, még ha felnőtt is (mert az fajta "gyermeket" jelent.
-
Próbálja ki személyre szabottabb kívánságait szeretteivel szemben. Te mondhatod Alles Gute zum Geburtstag egy barátnak vagy egy olyan személynek, akit nem ismersz jól, de a partner vagy szeretett ember számára kipróbálhat valamit, ami a szívből származik.Mint a francia nyelven, német kifejezéseket is találhat annak bemutatására, hogy milyen szeretettel érzi magát a kérdéses személyhez. Itt van még néhány személyes születésnapi kívánság:- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag azt jelenti, hogy "minden meleg boldogságot kívánok a születésnapodra";
- Alles Liebe zum Geburtstag azt jelenti: "sok szeretet a születésnapodra";
- Von Herzen alles Gute zum Geburtstag azt jelenti: "a szívből, a legjobb a születésnapjára. "
-
lenne Es lebe das Geburtstagskind! a kifejezés Lee das Geburtskind (lee lébeu das gueubourtstague kinnte) szó szerint azt jelenti: "élj a születésnapi gyermek". Ezt a kifejezést gyakrabban használják kisgyermekek számára, de közeli barátokkal is könnyű és szórakoztató módon használható.- Ezt a kifejezést általában egy idősebb ember használja, aki boldog születésnapot kíván kívánni egy fiatalabb ember számára. Ha önnél idősebb embert használ, rossznak vagy rossznak tekinthető.
-
Használjon formális kifejezéseket. Sok születésnapi kívánság meleg és barátságos. Egyes kapcsolatokban azonban bizonyos mértékű formalitás kötelező. Ez különösen igaz, ha ahelyett, hogy hangosan mondaná, írja. Mondhatja, hogy tiszteletben tartja, miközben boldog születésnapot kíván valakinek Ich wünsche Ihnen ein gesundes és új erfolgreiches Lebensjahr! .- Ezt a kifejezést "ich vuncheu ineune ayn geuzoundeusse und erfolgraycheusse noilleusse lébeunsyare" kiejtik, és azt jelenti: "egészséges és virágzó élet új évét kívánom nektek. "
- Vegye figyelembe, hogy ez a kifejezés a második személy formális formáját használja Ihnen Németországból. Az udvariasság második személyének mindig nagybetűje van.
-
Kreatív üdvözlet hozzáadása egy kártyához vagy levélhez. Ha a fogadalmakat írja ahelyett, hogy hangosan mondaná őket, kipróbálhat valamit kifinomultabbat. Íme néhány képlet, amelyet el lehet írni:- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, für einen guten Freund azt jelenti: "boldog születésnapot egy jó barátnak";
- Ember furcsa nicht älter, sondern besser azt jelenti: "nem öregszünk, javulunk";
- Auf dass Dein Tag Liebe és Freude erfüllt ist azt jelenti, hogy a napod szeretettel és boldogsággal tele van. "
3. módszer: kövesse a német születésnapi hagyományokat
-
Kerülje az üdvözletet a születésnap előtt. Sok kultúrában nincs kár, ha boldog napi születésnapot kívánunk valakinek a napot megelőző napon vagy akár nappal korábban is, különösen, ha nem megy meglátogatni ezt a személyt a születésnapjára. A németek azonban úgy vélik, hogy ez bajhoz vezet.- Még azok a németek is, akik nem különösebben babonássá válnak, azt fogják hinni, hogy rossz vagy sértő, ha előre kívánják nekik születésnapjukat.
Tanács: figyelje az időt, különösen, ha a születésnapi személy egy másik időzónában él. A születésnapi kívánságokat általában néhány órával korábban üdvözöljük.
-
Hadd szervezzen saját partit. Sok kultúrában a születésnapját ünneplő személy ünnepe a szeretet jele. Németországban azonban ez nem túl méltányos gesztus. Szeretteitek azt várják el, hogy saját partit szervezzen, ha születésnapjára szeretne.- Ha saját partit rendez, akkor megoszthatja születésnapját barátaival és családjával. Ez egy különleges nap számodra, és úgy döntött, hogy belefoglalja őket.
-
Várja meg, mit hoz egy tortát. Sok kultúrában normális, ha tortát vagy más süteményt vásárolnak valakinek, aki születésnapját ünnepli. Mivel azonban Németországban a saját partijának megszervezése rajtad múlik, rajtad múlik, hogy elhozza-e saját tortáját.- Sok német élvezi a lehetőséget, hogy házi süteményeket vagy más édességeket megosszon barátaival és kollégáival.
- Megmentheti magát néhány kellemetlen helyzetet emlékezetével. Egyébként elnézést kérhet, vagy kifejezheti szomorúságát, mivel ennek a személynek saját tortát kellett készítenie a születésnapjára. Németországban azonban továbbra is félreértik.
-
Énekelje a hagyományos születésnapi dalt. Ha Franciaországban nőtt fel, akkor szokása van a születésnapi dal. Ha ismeri a verzióját angolul, sok német születésnapok alatt énekelte ezen a nyelven. Ugyanezen dallam mellett van egy német fordítás is.- Csak változtassa meg a "Boldog születésnapot" Zum Geburtstag viel Glück (tsum gueubourtstague fil gluk).
- Amikor megérkezik a mondathoz, ahol idézi a személy nevét, énekel Zum Geburtstag liebe (tsoum gueubourtstague libeu), amelyet a születésnapját ünneplő személy neve követ.
- Ha kártyát írsz, ne felejtsd el leírni a közönséges neveket nagybetűvel.