Tartalom
Ebben a cikkben: Figyelje meg a karakterek alakját. Elemezze az e8 hivatkozások formátumát
Ha nem ismeri az ázsiai írásrendszereket, akkor a koreai, japán és kínai írásbeli formák hasonlónak tűnhetnek. Igaz, hogy a koreai és a japán néha kínai ideogramot használ. Ez a három rendszer, amelyet három különböző nyelvhez használnak, nagyon különbözik. Ha megtanulja megfigyelni a karakterek különleges formáit és az es formátumát, akkor könnyedén megkülönböztetheti a kínai, a koreai és a japán nyelvet, még akkor is, ha nem tudja, hogyan kell elolvasni őket.
szakaszában
1. módszer Vegye figyelembe a karakterek alakját
-
Keressen köröket és oválokat koreai nyelven. Az ovális és a körök a koreai írás nagyon gyakori formái, amelyek szinte soha nem jelennek meg kínai vagy japán nyelven. Ha sok dovát és nyitott kört lát, valamint nyitott négyzeteket is, akkor szinte biztos lehet benne, hogy a szemed előtt koreaiul beszélsz.- Bár a japánoknak is vannak görbéi, nincsenek olyan körök, mint a koreainál.
- A koreai ábécé összehasonlítható a franciaéval. A szimbólumokat egyesítik szótagokban (vagyis két vagy három betû), hogy egyetlen karaktert hozzon létre. Látni fogja a betűket elválasztó függőleges vagy vízszintes vonalakat is.
-
Tudja, hogyan kell felismerni a kínai komplex négyzet alakú karaktereket. A kínai ideogramok (kínai nyelven "hanzi", japán nyelven "kanji") megjelenhetnek kínai, koreai és japán nyelven. Ha azonban csak a kínai karaktereket látja, akkor a kínaival foglalkozik. Ez az egyetlen nyelv, amelyet használ csak a hanzi karakterek.- A kínai karakterek rendkívül részletesek. A tulajdonságok soha nem lépik túl a karakter határait, így következetes és következetes leírási vonalat adnak.
- Éppen ellenkezőleg, a japán nyelv nyitottabb és tágasabb kézírású.
- Annak ellenére, hogy a koreai írás szimbólumai rendben vannak elrendezve, nem annyira sűrűek és összetettek, mint a kínai, és sokkal több helyük van.
Tanács: A kínai ideogramok ritkán jelennek meg a modern koreai írásban. Ha régebbit nézzük, előfordulhat, hogy körülöttük vannak koreai karakterek, különösen, ha kínai szavak.
-
Azonosítsa a japánt könnyű és laza szimbólumaival. A széles és ívelt vonalak, amelyek nem korlátozódnak egy kis dobozba, japán hiraganák. A karakterek rendkívül egyszerűek, mint a koreai vagy kínai karakterek, néhányukhoz csak egy sor ceruzát kell használni.- Ha még gyorsabban fel szeretné ismerni, keresse meg a "の" szimbólumot. Sem koreai, sem kínai nem rendelkezik olyan karakterrel, amely "の" -nek tűnik. Ez egy könnyen megtalálható szimbólum, amelyet könnyen megjegyezhet. Ha e-ben látod, akkor valószínűleg japánod van, még akkor is, ha kínai karaktereket észlel.
2. módszer Elemezze az e formátumát
-
Határozza meg az írás tájolását. A karakterek mellett gyakran megkülönböztetheti a kínai, a japán és a koreai nyelvet az írás iránya alapján, azaz vízszintes vagy függőleges. Ön is tudja, hogy mi az a nyelv, ha meg tudja határozni az olvasási irányt, azaz balról jobbra vagy fordítva.- Ha a japán nyelvet függőlegesen írják, akkor az oszlopokat felülről lefelé olvassa, az oldal jobb felső sarkától kezdve. Ha azonban a japán nyelvet vízszintesen írják, akkor azt balról jobbra is olvassa, mint például az európai nyelveket.
- Figyelembe kell venni a sorok közötti helyet, hogy megnézhesse, hogy az e függőleges vagy vízszintesen van-e írva. Vízszintes e esetén szóközök lesznek a sorok között, e függőleges e esetén szóközök találhatók az oszlopok között.
- A japán képregények és magazinok függőlegesen vannak írva, vagyis elolvassa őket jobbról balra. Ezért van a könyv hátulja a jobb oldalon.
Tanács: Még akkor is, ha nem tudod, hogyan kell olvasni az e-t, akkor általában tudod, hogy melyik irányba olvas, ha a margó indokolt. Ha igen, akkor tudni fogja, hogy az e balról jobbra van olvasva.
-
Vegye figyelembe a szóközök közötti távolságot. A kínai és a japán nyelv nem különíti el az egyes szavakat, mint az európai nyelvek. A koreaiak azonban elfogadták ezt az egyezményt, és szóközök között hagynak szóközt.- Még akkor is, ha nem tudja elolvasni az e-t, tudnia kell, hogy a karakterek különálló blokkokba vannak-e rendezve vagy sem. Például, amikor görög vagy orosz nyelvet olvas, még akkor is, ha nem tudja elolvasni az ábécét, felismerheti a különböző szavakat.
-
Azonosítsa a nyugati írásjeleket. Míg a japán saját írásjeleket használ, a koreai ugyanazokat használja, mint az európai nyelvek. Ha olyan írásjeleket lát, amelyeket felismer, valószínűleg koreai van a szemed előtt.- Időnként kérdőjelet vagy felkiáltást csúsztatunk be a kínai írásba. Ha azonban más írásjelek, például vesszők és pontok láthatók, valószínűleg a koreai nyelvet nézi.