Hogyan kell elbúcsúzni németül

Tartalom

• szakaszában
• 1. rész Búcsúzzon klasszikus módon
• 2. rész Viszlát a többi általános kifejezéssel
• 3. rész Alkalmazkodás adott helyzetekhez

Ebben a cikkben: Mondjon el búcsút klasszikus módonBúcsúzzon más általános kifejezésekkelEgyszerűen alkalmazkodjon az adott helyzetekhez

A német búcsúztatáshoz leggyakrabban használt kifejezések kétségkívül "Auf Wiedersehen" és "Tschüs". Ha azonban szeretne lenyűgözni a német nyelvű beszélőket, akkor kevésbé általános kifejezések használhatók, amikor elválnak.

szakaszában

1. rész Búcsúzzon klasszikus módon

1. 
   

   
   Mondja: "Auf Wiedersehen". Ez a legszokásosabb és udvariasabb módszer a búcsút mondani németül.
   • "Auf Wiedersehen":
     • "Owf vi-dèr-sè-en"
   • Bár ez általában az egyik első mondat, amelyet a német nyelvórák megkezdésekor megtanulsz, ne feledje, hogy ez egy kicsit keltezett, és valójában keveset hallunk a a német anyanyelvűek szája mindennapi helyzetekben. Egy francia megfelelő: "búcsút mondjak".
   • Ez az elavult fordulat inkább szakmai vagy hivatalos helyzetekre van fenntartva, vagy arra a személyre szólít fel, akit még nem ismer, és akinek kifejezni szeretné tiszteletét és csodálatát.
   • A kifejezés stilizált oldalának kissé tompításához néha "Wiedersehen" rövidítéssel.

2. 
   

   
   
   
   Használja a "Tschüs" -t. Bármely hivatalos kúp mellett, a mindennapi életben ezt a szót minden bizonnyal a leggyakrabban használják, hogy búcsút mondjanak németül.
   • „Tschüss” ejtik:
     • "Tchuss"
   • Inkább "nem viszlát", a "Tschüss" pontos francia fordítása "hello" vagy "more" lesz. Bár ez meglehetősen ismerős módja annak, hogy búcsút mondjunk valakinek, a legtöbb esetben a barátokkal és az idegenekkel is használható.

2. rész Viszlát a többi általános kifejezéssel

1. 
   

   
   Válaszd a "Mach bélét". Ezt a mondatot az ismerős kúpokra kell fenntartani, arra a beszélgetőpartnerre szólítják, akit viszonylag jól tudunk, hogy "viszlát" mondjunk.
   • "Mach bélje":
     • "Marsh csepp"
   • Nagyon szó szerint ez azt jelenti, hogy "jól csinálnak" (a "Mach" a "csinálni" ige konjugált formája, a "bél" pedig "jó"). Valójában a tábornok franciául azt jelenti, hogy "vigyázz magadra! "

2. 
   

   
   
   
   Hagyja szabadon a "Bis kopasz" -ot vagy egy származékot. Ha egy meglehetősen ismerős kúpban találja magát, és elhagyja a barátait, akkor a "Bis kopasz" segítségével mondhatja meg nekik, hogy "hamarosan találkozunk" vagy "később találkozunk".
   • "Bis kopasz":
     • "Biss kopasz"
   • A "Bis" a "amíg" összekapcsolásnak felel meg, a "kopasz" határozószó pedig azt jelenti, hogy "hamarosan", tehát egy nagyon szó szerinti fordítás "hamarosan" lenne.
   • Tudja, hogy vannak más kifejezések is, amelyek felépítése és jelentése nagyon közel áll:
     • "Auf kopasz" ("bagoly balt"), ami "nagyon hamar" vagy "nagyon gyorsan" jelent,
     • "Bis dann" ("biss dann"), amely azt jelenti, hogy "a következőre",
     • "Bis später" ("biss spitar"), ami azt jelenti, hogy "később találkozunk".

3. 
   

   
   Mondja, hogy "Wir sehen one", amikor távozik. Ez valójában udvarias csavarás anélkül, hogy meg kellene mondania, hogy "később találkozunk" a barátok vagy ismerősök számára.
   • "Wir sehen uns":
     • "Vir zihn uncia"
   • Ha még nem tudja, mikor fog találkozni a partnereivel, ne mondjon többet. Ha viszont már rögzítették a következő ülés dátumát, akkor jobb, ha a mondat végére felveszi a "dann" ("dann") szöveget: "Wir sehen uns dann". A jelentés ezután "legközelebb" lesz.

4. 
   

   
   Kellemes napot a "Schönen Tag" -hoz. Németül azt jelenti: "jó napot", tehát mind szeretteivel, mind idegeivel együtt használhatja.
   • "Schönen Tag":
     • "Choun-enn tag"
   • Néha azt is halljuk, hogy "Schönen Tag noch" ("choun-enn tag noc"), amely megfelel a kifejezés teljes verziójának.
   • Ugyanígy használhatja a Schönes Wochenende-t is, ha "jó napot" kíván "jó hétvégére".

3. rész Alkalmazkodás adott helyzetekhez

1. 
   

   
   Indítsa el a "Servus" -ot Ausztriában vagy Bajorországban. Ez egy ismerős és népszerű szó, amely azt jelenti: "hello", és csak Ausztriában és Bajorországban használják. Németország többi részében ezt szinte soha nem használják.
   • „Servus” ejtik:
     • "Zer-Fouss"
   • Pontosabban kifejezve, a „Servus” inkább „hello” -ot jelent, mint „viszlát”. Ez nem igazán udvariatlan kifejezés, hanem a nyugodt nyelv szintjéhez kapcsolódik, ezért jobb, ha elkerüljük ezt a hivatalos megbeszélés kúpjában.
   • Ne felejtsük el, hogy ez nem az egyetlen mód a búcsút mondani Bajorországban vagy Ausztriában. Használhatja a "Tschüs" vagy "Auf Wiedersehen" -t, mint bármely más német nyelvű régióban.

2. 
   

   
   Próbálja ki az Ade-t Baden-Württembergben. Csakúgy, mint a "Servus", az "Ade" szót használják elbúcsúzni. Csak egy pontos földrajzi kúpban használják. Leginkább a délnyugat-németországi Baden-Württemberg államban hallják.
   • „Ade” ejtik:
     • "A-di"
   • Egy kicsit kifejezettebb kifejezés azt jelenti, hogy "viszlát" vagy "viszlát", nem pedig "hello". Bármikor használható, de észre fogja venni, hogy gyakoribb kúpban vagy hivatalos körülmények között hallják, mint a mindennapi életben.
   • Használhatja az "Auf Wiedersehen", "Tschüs" vagy bármilyen más német kifejezést is Baden-Württembergben való pihenéshez. Nem kell kizárólag az "Ade" használatára korlátozódnia.

3. 
   

   
   A napot a "Gute Nacht" -val fejezze be. Ez a "jó éjszakánk" német megfelelője.
   • "Gute Nacht":
     • "Gou-teu nartt"
   • A "Gute" jelentése "jó", a "Nacht" pedig "éjszaka".
   • Tudja, hogy vannak más kifejezések is, amelyek ugyanazon a modellen épülnek, mint például a "Gute Morgen" (hello reggel) és a "Gute Abend" (hello éjszaka), ám ezek helyett az érkezők üdvözlésére szolgálnak. Ezzel szemben a "Gute Nacht" -ot arra használják, hogy késő este menjen el beszélgetőpartneréből, vagy hogy "jó éjszakát" mondjon lefekvés előtt.

4. 
   

   
   Válassza a "Bis zum nächsten Mal" lehetőséget. Ez a mondat akkor megfelelő, ha gyakran látja a kapcsolattartót, mert azt jelenti: "legközelebb".
   • "Bis zum nächsten Mal":
     • "Biss zum ni-xsten gonosz"
   • A "nächsten" szó jelentése "következő" és "gonosz" jelentése "idők". Ezért ennek a kifejezésnek a fordítása "legközelebb" vagy "következő".
   • Ez a mondat bármilyen típusú embernél használható, mindaddig, amíg rendszeresen találkozik velük. Lehet, hogy osztálytársak, kollégák, családtagok, vagy akár a sörgyár lakói, ahol ebédelnek.

5. 
   

   
   Fejezzen be beszélgetést a "Wir sprechen uns kopd" -val. A telefonbeszélgetésnek sokféle módja van, de a „Wir sprechen ones kopasz” az egyik leggyakoribb. Ez azt jelenti: "hamarosan emlékezni fogunk".
   • "Wir sprechen uns kopd":
     • "Vir chprè-schin ounss balt"
   • Az egyik változat, amely hasznos lehet az ön számára, a "Wir sprechen uns später", ami azt jelenti: "később emlékezni fogunk". Ezt a mondatot kiejtik:
     • "Vir chprè-schin ouns chpitèr"

6. 
   

   
   Kívánj jó utat. Felkiálthatja: "Gute Reise! Egy személynek, aki utazásra megy. Ez azt jelenti, hogy "jó utat tegyen", tehát ez a tökéletes kifejezés búcsút mondani valakinek, aki új láthatár felfedezéséhez vagy útközben megy.
   • "Gute Reise":
     • "Gou-teu raï-seu"
   • A "Gute" szó jelentése "jó", és "Reise" jelentése "utazás", "utazás" vagy "elmozdulás". Ezért a "bon voyage" közvetlen megfelelője.