Tudás

Hogyan kell mondani: "Boldog Szent Patrik napja" a gael nyelven

Posted on
Szerző: Robert Simon
A Teremtés Dátuma: 18 Június 2021
Frissítés Dátuma: 13 Lehet 2024
Anonim
Hogyan kell mondani: "Boldog Szent Patrik napja" a gael nyelven - Tudás
Hogyan kell mondani: "Boldog Szent Patrik napja" a gael nyelven - Tudás

Tartalom

Ebben a cikkben: Kívánunk boldog Szent Patrik-napot másoknakKívjon egy pirítósot a Szent Patrik-nap tiszteletéreTanuljon meg néhány szót és kifejezést a Szent Patrik napjárólReferenciák

Gáli nyelven, amikor „Boldog Szent Patrik napját” értjük, azt mondjuk: „A kedves Pádraig hangzott dhuitnak!” Ez már jó indulás, de ha valódi írnak vagy igazi írnak akarsz lenni, akkor elmegy ismernie kell és meg kell tanulnia számos más kifejezést, amelyeket gyakran lepárolnak ezen ünnepségek alkalmával. Olvassa el, rögzítse, és március 17-én lesz a mester, Dublin úrnője!


szakaszában

1. rész Boldog Szent Patrik napját kívánjuk másoknak



  1. Mondd el valakinek: "A kedves Pádraig meghalt! Ez a legegyszerűbb, leggyakoribb formula a jó Szent Patrik-nap kívánására.
    • A kifejezés szó szerint fordítva azt jelenti: "Boldog Szent Patrik napját neked!"
    • Pádraig atya "Szent Patrik napja". Ez még rövidebb is lehet, ha azt mondja: "Lá 'the Pádraig." A jelentése változatlan marad. Az utcán használjuk ezt a képletet, mert ezt nagyon gyakran kiejtik és oldalával rendelkezik. hűvösebb, kevésbé formális.
    • Sona azt jelenti, hogy "jó".
    • Dhuit azt jelenti, hogy "neked, neked", itt egy személynek szólunk.
    • Kiejtjük: lah leh PAH-drig SUN-uh szuka.




  2. Ha egy csoporttal vagy egy tömeggel beszél, inkább azt mondják: „Kedves Pádraig sona dhaoibh!” Ez a leggyakoribb formula, ha jó Szent Patrik napot kívánunk egy csoportnak, ha kettőnél több ember áll előtted.
    • A kifejezés szó szerint fordítva azt jelenti: "Boldog Szent Patrik napját neked!"
    • Pádraig atya "Szent Patrik napja". Ez még rövidebb is lehet, ha azt mondja: "Lá 'the Pádraig." A jelentése változatlan marad. Az utcán használjuk ezt a képletet, mert ezt nagyon gyakran kiejtik és oldalával rendelkezik. hűvösebb, kevésbé formális.
    • Sona azt jelenti, hogy "jó".
    • Dhaoibh "neked" jelent, de ezúttal azért van, mert emberek egy csoportjára, egy közösségre szól.
    • Kiejtjük: lah leh PAH-drig SUN-uh YEE-uv.




  3. Mondja: „Beannachtaí na Féile Pádraig dhuit!"az a személy, aki előtted van. Ez a megfogalmazás inkább abban rejlik, hogy tradicionálisabb konnotációval rendelkezik, vallásosabb is. Ez csak emberről emberre vonatkozik.
    • Ez a kifejezés azt jelenti: "Szent Patrik legkedvesebb kívánsága neked (neked)!"
    • Pádraig atya "Szent Patrik napja". Ez még rövidebb is lehet, ha azt mondja: "Lá 'the Pádraig." A jelentése változatlan marad. Az utcán használjuk ezt a képletet, mert ezt nagyon gyakran kiejtik és oldalával rendelkezik. hűvösebb, kevésbé formális.
    • Beannachtaí na "legjobbakat" jelent.
    • Dhuit azt jelenti, hogy "neked, neked", itt egy személynek szólunk.
    • Kiejtjük: BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig kesztyű.



  4. Mondja: "Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh!"Ha több emberrel beszél, ez a megfogalmazás inkább abban rejlik, hogy hagyományosabb és vallásosabb konnotációval rendelkezik, és a Szent Patrik napján csak akkor használják, ha több ember van előtted.
    • Ez a kifejezés azt jelenti: "Szent Patrik legkedvesebb kívánsága neked!"
    • Pádraig atya "Szent Patrik napja". Ez még rövidebb is lehet, ha azt mondja: "Lá 'the Pádraig." A jelentése változatlan marad. Az utcán használjuk ezt a képletet, mert ezt nagyon gyakran kiejtik és oldalával rendelkezik. hűvösebb, kevésbé formális.
    • Beannachtaí na azt jelenti: "fogadalmak, áldás".
    • Amikor Írországban használjuk oraibhazt jelenti: "neked", Ön többes értelemben vett megértés.
    • A mondat kiejtése: BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig ur-iv.

2. rész Pirítós a Szent Patrik napja tiszteletére



  1. Pirítós, mondván: "Sláinte!"Ez nagyjából megegyezik a" Cheers! " franciául.
    • Szó szerint fordítva, a kifejezés "egészséget" jelent.
    • Kiejtjük: Slawn-Cheh.



  2. Készíts egy pirítósot, mondván: "Sláinte is táinte!"Ez egy udvariasabb, hangsúlyosabb fogalmazás, megmutatja, ki vagy!
    • Szó szerint fordítva, ez a pirítós azt jelenti: "Egészség és jólét!"
    • Slainte szó szerint azt jelenti: "egészség", jelentése fordítja "és", és festettük jelentése "jólét".
    • Ez a hagyományos gél pirítós a következőképpen szól: slawn-cheh iss toin-cheh.



  3. Nyilatkozzon: "Eire go Brách!"Ezt mondják egy pirítósban, hogy jelezzék az ön büszkeségét, hogy ír vagy.
    • Lefordítva ez olyan valamit ad, mint: "Éljen Írország!", "Éljen Írország!"
    • Éire "Írország", lEire és menj Brách lefordítható "örökre".
    • Kiejtjük: Ay-reh guh brawkh.

3. rész Tanuljon meg néhány szót és kifejezést a Szent Patrik napjáról



  1. Kérdezhetsz valakit: "Mit gondolsz az ag fliuchadh na seamróige-ről? Ha úgy döntött, hogy Szent Patrik napját úgy ünnepli, hogy egy pintra megy, jó társaságban, akkor ezt a mondatot kimondhatja, amely azt mondja meg, hogy hova fog csatlakozni.
    • Ha közvetlenül fordítasz, ez ad valamit, például: "Hol fogunk nedves lóheret kapni?" A "nedves lóhere" azt jelenti, hogy "inni": a kifejezés kiváló, igaz?
    • azt jelentése "hol", mbeidh a jövő jele, tú jelent "te", ag jelzi a cselekedet cselekedeteit ", fliuchadh azt jelenti, hogy "nedves", na a "The" cikk, és seamróige jelent "lóhere".
    • A következőképpen mondjuk ki: Caw meg is tojás flyuh-ka nah sham-roh-ih-geh.



  2. Aki hallani akarja, tegye közzé "Tabhair póg dom, táim Éireannach!"Ha vidám hangulatot, szemtelen korlátot érzel, ebben a Szent Patrik-napban futtasd ezt a mondatot, és nézd meg, mi történik!
    • A kifejezés szó szerint fordítva azt jelenti: "Csókolj meg, ír vagyok!"
    • Tabhair azt jelenti: "kérlek", POG azt jelenti: "csókolj meg", és dom jelent "én"
    • A szó Taim azt jelenti: "én vagyok" és Éireannach jelentése "ír".
    • Kiejtjük: Pogue dum tower, toim Aye-ron-okh.



  3. Az ünnepségek során gyakran kockáztatni kell: "Píonta Guiness, do do" Ez a varázslatos mondat Dublin vagy Galway vagy Cork kocsmáiban. Vele együtt meg tudod rendelni az ír italt par excellence!
    • A fordítás: "Egy darab Guinness, kérlek". "Szóval ír"!
    • Pionta a hagyományos "pint" és Guinness azt jelenti ... "Guinness".
    • A "do thoil" kifejezés a "kérem" géli szónak felel meg.
    • Ezt a kifejezést Írországban ejtik ki: Pyun-tah Guinness, leh duh huh-he.



  4. Választhat a "uisce beatha" és a "beoir" között. Ír kocsmából történő megrendelés esetén különféle italokat választhat.
    • A szó uisce beatha "whiskyt" jelent.
    • A szó beoir "sört" jelent.
    • "Uisce beatha" kiejtése: ish-keh byah-ha.
    • "" Beoir "kiejtése: byoh-ir.



  5. Mondja el a varázslatot: "Seamróg" Ezzel a szóval Ön Írország szívében van, valódi ír vagy!
    • Ez a gél kifejezés a "lóhere" ("lóherét"), nemzeti jelképe sil!
    • Mondd ezt a géli szót a következőképpen: Az ál-gazember.



  6. Mi a helyzet "Ádh na néireannach? Ez a kifejezés gyakran fordul elő, mint Szent Patrik napján. Gyakran beszélünk olyan emberek közötti beszélgetésekben, akik gél nyelven beszélnek.
    • Ez a kifejezés folyamatosan visszatér a beszélgetésbe: azt mondja, aki ezt kimondja, "a szerencsét, a boldogságot, hogy ír vagyunk".
    • Ádh na "szerencsét, boldogságot" jelent, és nÉireannachamint azt fent írtuk, "ír" -t jelent.
    • Ezt a mondatot ki kell mondani: Döbbenetes Nah-Ron-Okh.